Highlight - Culture

You are here: Home Culture 2012, Season of France in SA

2012, Season of France in South Africa

France-South Africa Seasons 2012 & 2013

La France est engagée depuis plusieurs années dans des Saisons croisées avec des partenaires internationaux majeurs, parmi lesquels la Chine, le Japon, la Turquie, la Russie, le Brésil. Avec les Saisons croisées France-Afrique du Sud 2012&2013, il s'agira d'une première en Afrique subsaharienne.

L'objectif de ces saisons est d'améliorer la compréhension mutuelle entre nos deux peuples et de contribuer à diversifier notre image réciproque en mettant l'accent sur la modernité et les valeurs partagées par nos pays.

La Saison français en Afrique du Sud 2012, c'est :

Une période festive : un large éventail de plus de 70 projets, représentations, manifestations auront lieu dans toute l'Afrique du Sud. Les manifestations culturelles se combineront avec une grande diversité d'événements dans domaines variés : innovation, science et technologie, éducation supérieure, monde des affaires, tourisme, sport, langue français, avec l'implication de multiples acteurs.

Une vitrine des liens nombreux existants entre la France et l'Afrique du Sud.

Une opportunité de renforcer les collaborations existantes et de constituer un legs durable pour les deux nations.

La Saison sud-africaine en France aura lieu de mai à décembre 2013

 

Saisons croisées France - Afrique du Sud 2012 / 2013

Quand :
De juin/juillet à octobre/novembre 2012 pour la saison française en Afrique du Sud.
De juin/juillet à octobre/novembre 2013 pour la saison sud-africaine en France.

Où :
Sur tout le territoire sud-africain et le territoire français et principalement dans les grandes villes (Johannesburg, Pretoria, Durban, Cape Town, Port-Elisabeth, etc ; Paris, Marseille, Lyon, Bordeaux, Toulouse., etc).

Quoi :
Une centaine d'événements couvrant les secteurs touristique, économique, scientifique et technologique, sportif et culturel.

Comment :
Sous l'impulsion d'un commissariat français et d'un commissariat sud-africain et piloté par une agence française (Institut Français) et sud-africaine (à définir) en collaboration avec le réseau français en Afrique du Sud (Ambassade, IFAS, réseau des Alliances, AFD, Ubifrance, Atout France) et le réseau sud-africain en France (Ambassade, SA Tourism) et des partenaires de chaque pays (ministères, provinces, villes, institutions, opérateurs).
Le financement des saisons est assuré par un partenariat public-privé. Les entreprises françaises et sud-africaines sont sollicitées.
Une personnalité du monde des affaires présidera prochainement un comité des mécènes pour chaque pays.

Saison française en Afrique du Sud 2012

Culture et débat d'idée
La saison française en Afrique du Sud, au-delà des projets liés au secteur patrimonial, s'attachera à donner une image renouvelée de la culture française en présentant la diversité et la vitalité de la création artistique contemporaine. Un ensemble de rencontres, conférences et tables rondes en démultipliera la portée et la réflexion.

Commerce et investissement
La saison française en Afrique du Sud sera l'occasion de promouvoir les échanges commerciaux entre nos deux pays : participation à des foires commerciales, échanges Business to Business, délégation de chefs d'entreprises…

Science et technologie, échanges universitaires
La coopération scientifique et technologique entre nos deux pays est forte et constante. La saison française mettra en avant cette coopération et initiera des projets dans des secteurs aussi différents que l'astronomie, l'archéologie, la chimie, la formation d'ingénieurs, urbanisme…

Environnement et développement durable
Un des enjeux majeurs de notre société ne saurait être absent de la saison française en Afrique du Sud. L'Agence Française de Développement notamment mettra en place un ensemble d'action touchant les secteurs de l'énergie et la gestion de l'eau pour un concept de ville durable. Un projet d'architecture proposera une expérience passionnante de densification du logement social, respectant la qualité de vie et la singularité des familles concernées.

Education, formation et responsabilité sociale
A la demande de la partie sud-africaine, la saison française en Afrique du Sud s'attachera à lier les projets à des actions éducatives et de développement des compétences. Actions de formation dans des quartiers défavorisés, masterclasses, concours scolaires, intervention auprès des enfants de « Clowns Without Borders » sur des thématiques liées à la prévention contre le sida…

Tourisme
Le tourisme est un secteur vital pour nos deux pays. Des actions de promotion du tourisme seront réfléchies avec Atout France en lien avec certaines régions françaises.

Sport
La France et l'Afrique du Sud partagent un intérêt particulier pour le sport : foot et rugby sont des passions communes. Au-delà, des événements sportifs notamment handisports dans d'autres disciplines comme le tennis, le canoë-kayak, la natation, l'athlétisme… seront les bienvenus.

Communication
Un fonds commun sera dédié à la promotion des saisons par un ensemble d'actions de communication d'envergure sur tous les media.

Contact en Afrique du Sud :
Guy de la Chevalerie
Conseiller de Coopération et d'Action Culturelle
Ambassade de France en Afrique du Sud
+27 (0)12 425 1711
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Contact en France :
Bénédicte Alliot
Responsable du bureau des Saisons
Institut Français
+33 (0)1 53 69 83 00 | 32 58
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Laurent Clavel
Commissaire général des Saisons croisées
France - Afrique du Sud 2012/2013
Institut Français
+33 (0)1 43 13 11 09
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Didier Vuillecot
Responsable du Département Mécénat
Institut Français
+33 (0)1 53 69 83 00 | 83 76
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

A foreword by Guy de la Chevalerie, Cultural Counsellor of France in SA

2012 is on its way, and the big French-South African rendezvous is around the corner: the second half of 2012 will be the “SEASON OF FRANCE IN SOUTH AFRICA”, a festival with an extensive programme of a hundred different events in the cultural, scientific, technological, economical, and gastronomical fields. There will be live shows, exhibitions, debates, dance, music and films all over South Africa: in Capetown, Johannesburg, Pretoria, Durban, Port Elizabeth, Soweto, Mitchell’s Plain, and other cities, with many co creations linking artists from both countries. [...] This will be the perfect opportunity to learn more about French society, and more than that, to appreciate the multiple cultural aspects of France: a rare occasion to get closer. … and as André Malraux , writer and Minister of Culture said, « La culture, ce n’est pas seulement de connaître Shakespeare, Victor Hugo, Rembrandt ou Bach: c’est d’abord de les aimer ». (“Culture is not only to know Shakespeare, Victor Hugo, Rembrandt or Bach, it is above all to like them.”)

Guy de la Chevalerie
Cultural Counsellor, Head of Cooperation,
Embassy of France in South Africa


Edito published in extra!, a magazine published by the French Institute of South Africa

   

Map Search

Angola Namibia Botswana Limpopo Gauteng Mpumalanga North West Kwazulu Natal Northern Cape Western Cape Free State Eastern Cape Lesotho Swaziland Mozambique Zimbabwe

Events Calendar

May 2013
M T W T F S S
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

INTOFRENCH TV

Social Widgets

Who's Online

Nous avons 4 invités en ligne